Towards a simple test for the categorization of Western literature